в случаях, когда у меня никак не получается запомнить какие-то слова я учу их следующим способом:
공정하다 - справедливый
불공정하다 (不公正하다) - несправедливый, нечестный
불 - 不 - не, нет
공 - 公 - ➀ справедливый; ➁ общественный
정 - 正 - честный, правильный
불공평하다 (不公平하다) - несправедливый, предвзятый
평 - 平 - ➀ одинаковый, ровный; выравнивать; ➁ плоский; ➂ мирный, спокойный
примерчики:
가: 요즘은 부자는 살기 좋고 가난한 사람은 살기 어려운 세상이야.
나: 세상이 정말 불공정하지.
가: 선생님, 숙제 제출 날짜를 미루어 주실 수 있나요?
나: 너만 미루어 준다면 다른 학생들에게 불공평한 처사가 아니겠니?
+ узнав значение ханчи 正, можно лучше запомнить следующие слова:
💫정당하다 (正當하다) - честный, правильный (правомерный, соответствующий здравому смыслу)
김 씨는 정당한 이유 없이 해고를 당했다며 회사를 고소했다.
지수는 범인에게 무죄를 선고한 판사의 판단이 정당하지 않다고 느꼈다.
💫정확하다 (正確하다) - верный; правильный; точный
민준이는 미국에서 일 년밖에 살지 않았는데도 정확한 영어 발음을 구사했다.
이번 달에 가계부를 작성하지 않은 지수는 한 달 지출이 얼마인지 정확하게 계산하지 못했다.
💫부정하다 (不正하다) - отрицательный; противоречивый, неправильный
회사의 공금을 부정하게 사용해 온 일이 감사에서 적발되었다.
부정한 방법으로 부자가 된 사람은 사람들의 존경을 받을 수 없다.
💫적정하다 (適正하다) - оптимальный; адекватный; разумный, правильный (о степени)
이정도 월급이면 나에게는 적정한 수준인 것 같다.
김 부장은 사원의 능력에 맞게 적정하게 일을 분배했다.
교통사고로 인한 손해는 상대방과 적정한 선에서 합의하기로 했다.
🧁ну и парочку слов с 平:
평소 (平素) - повседневное время, обычное время
평화 (平和) - мир, спокойствие, тишина, покой
평범하다 (平凡하다) - простой; обычный; ординарный; заурядный
불평등 (不平等) - неравенство
(남녀 불평등, 소득 불평등, 사회의 불평등)
형평 (衡平) - баланс, равновесие
평원 (平原) - степь, равнина
#ханча@meuneul
