знаю, что давно не делала разборы, исправляюсь 👀 не обещаю, что буду делать часто, но тут такой отличный small talk про еду и аллергию, у меня тоже аллергия на рыбу и много ещё чего 🥲 и я также отвечаю, когда меня спрашивают, как я живу без рыбы или курицы, это же так вкусно 😅
сохраните, на случай, если вам нужно будет спросить на корейском про предпочтения в еде 🍟
💡 мой совет: когда выбираете отрывки для разбора, спросите себя, будет ли в ближайшее время у вас такой разговор 😅 или сможете ли вы где-то применить новые слова.
отрывок из 환승연애 2 (обмен любовью 2 сезон) 1 серия
-음식 뭐 좋아하세요? Какую вы любите еду?
- 저는 가리는 게 없어요. 뭐 다 잘 먹어요. Я не привередлива.
- 좋아하는 음식 있으세요? А у вас есть любимая еда?
- 저도 사실 안 가리고 먹는데 Я тоже, на самом деле, не привередлив
- 매운 거 잘 드세요? Вы хорошо едите острое?
- 아 매운 거 진짜 못 먹어요 На самом деле, я не могу есть острое
- 방금 안 가리고 다 드신다고… Вы только что сказали, что не привередливы 😅
- 매운거 빼고! 매운 거랑! 굴이랑… Кроме острого! Острого и устриц
- 그니까 굴이랑 매운 거 빼고? Так кроме устриц и острого?
- 아 그리고… 꽃게 못 먹어요. 꽃게는 알레르기 때문에 А ещё крабов из-за аллергии
- 알레르기요? 꽃게 알레르기면 힘들지 않아요? 그 맛이는 거를 аллергии? Вам нет тяжело? Они же вкусные
- 먹어본 적이 없어가지고 Я ни разу не пробовал
- 꽃게요? Крабы?
- 꽃게 알레르기가 있시대요 Он сказал, что у него аллергия на крабов
- 간지러워지는 거? Зуд?
- 네 맞아요 여기 빨갛게 되는 거 Да, вот тут все краснеет